Иванов Николай


Иванов Николай
Иванов Николай. Как видно по титульным листам изданий его переводов с фр., в 1781–1782 был сержантом артиллерии. Анонимная повесть «Шевриерова тень, или Возвращение сего примечателя на землю» (1781; изд. Н. И. Новикова ) написана в духе «Хромого беса» А.-Р. Лесажа: тень драматурга Ф.-А. Шеврие покидает царство мертвых и посещает европ. театры; даются отзывы об игре известных актеров 1770-х гг.: Д. Гаррика, М.-Ф. Дюмениль, И. Клерон и Мартине. Второй перевод И., роман «Новый найденыш, или Счастливый голландец» (1782), – произведение, отчетливо ориентированное на популярный в то время роман Г. Филдинга «История Тома Джонса, найденыша». Подобно Тому Джонсу, его герой влюбляется в дочь своей приемной матери, что и является причиной его изгнания из семейства. Более поздний перевод И. – «персидская» повесть Ж.-П. Флориана «Батменди, или Картина человеческой суеты» (1788), имеет обычный для фр. просветительской повести «восточный» колорит. В форме философской притчи рассказывается о судьбе четырех братьев – воина, придворного, поэта и крестьянина, по-разному решивших достичь «батменди» (по-персидски – «благополучие»); достигает его только крестьянин, который предпочел приключениям на чужбине мирный труд на родной земле. Есть сведения, что эту же повесть переводил Г. Р. Державин ; позднейшее издание – в переводе Н. Мамонтова (СПб., 1819). Лит.: Державин. Соч. (1868–1878), т. 4 (1874).
И. В. Немировский

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.

Смотреть что такое "Иванов Николай" в других словарях:

  • ИВАНОВ Николай — ИВАНОВ Николай, актер (р. 22 января 1943, Тихвин), народный артист России. Окончил драматическую студию при Ленинградском ТЮЗе (1963). С 1960  актер Ленинградского (Санкт Петербургского) ТЮЗа им. А. А. Брянцева. Лауреат Государственной премии… …   Энциклопедия кино

  • Иванов, Николай — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Иванов. Николай Иванов: Иванов, Николай Агапович (1813 1873)  российский генерал лейтенант, кутаисский губернатор. Иванов, Николай Андреевич (1913 1945) советский военнослужащий,… …   Википедия

  • Иванов, Николай — переводч. конца ХVIII в. {Венгеров}  Иванов, Николай перев. 1812 г. {Венгеров}  Иванов, Николай гравер пунктиром бекетовской школы; ученик Осипова. Его работы: 1. Василий II. | Вел. кн. российский. | Грав. Н. Иванов. 2. Александр I с рис.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Иванов, Николай Александрович (генерал-губернатор) — Николай Александрович Иванов Подполковник Николай Александрович Иванов. (фотография 1872 г.) Дата рождения …   Википедия

  • Иванов, Николай Николаевич (политик) — Николай Николаевич Иванов Дата рождения: 17 января 1957(1957 01 17) (55 лет) Место рождения: Курск, Р …   Википедия

  • Иванов, Николай Васильевич — Иванов Николай Васильевич …   Википедия

  • Иванов, Николай Константинович — Иванов Николай Константинович Дата рождения 1922 год(1922) Место рождения деревня Астафьевская ныне Галичского района Костромской области …   Википедия

  • Иванов Николай Иудович — Николай Иудович Иванов 22 июля (3 августа) 1851 27 января 1919 Принадлежность Российская империя, Белое движение Звание генерал Сражения/войны Русско турецкая война 1877 1878, Русско японская война, Гражданская война Ни …   Википедия

  • Иванов, Николай Семёнович (1924—1972) — Иванов Николай Семёнович Дата рождения 9 сентября 1924(1924 09 09) Место рождения Казахстан Дата смерти …   Википедия

  • Иванов, Николай Андреевич — Иванов Николай Андреевич Дата рождения 1913 год(1913) Место рождения Иркутская область Дата смерти …   Википедия

Книги

  • Орнамент. Герменевтика и глоссарий, Иванов Николай Александрович. В книге излагается эволюция взглядов на орнамент, художественные стили. Рассматриваются интерпретации орнаментального корпуса: каким образом орнаментальные массивы объединялись,… Подробнее  Купить за 2236 руб
  • Николай Крючков. Видеоколлекция (2DVD), Герасимов Сергей, Иванов А., Столпер Александр, Червяков Евгений Вениаминович, Васильчиков Юрий, Иванов Б.. Его называли богатырём русского кино. Кинокритики писали, что достаточно посмотреть хотя бы один фильм с его участием, чтобы понять русский характер, русскую душу. Фильмы легендарного актёра… Подробнее  Купить за 575 руб
  • Тот, кто стреляет первым, Иванов Николай. В Аргунском ущелье погибает взвод российских морпехов. Со всех сторон его обложили банды Хаттаба. Помощи ждать неоткуда: единственная дорога через перевал контролируется боевиками. Вся… Подробнее  Купить за 101 руб
Другие книги по запросу «Иванов Николай» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.